na yasya kascatititarti mayam
yaya jano muhyati veda nartham
tam nirjitatmatma-gunam paresam
namama bhutesu samam carantam
na-not; yasya-of whom (the Supreme Personality of Godhead); kasca-anyone; atititarti-is able to overcome; mayam-the illusory energy; yaya-by whom (by the illusory energy); janah-people in general; muhyati-become bewildered; veda-understand; na-not; artham-the aim of life; tam-unto Him (the Supreme Personality of Godhead); nirjita-completely controlling; atma-the living entities; atma-gunam-and His external energy; para-isam-the Lord, who is transcendentally situated; namama-we offer our respectful obeisances; bhutesu-unto all living beings; samam-equally situated, or equipoised; carantam-controlling or ruling them.