rajah-the mode of passion; tamah-the mode of ignorance; prakrtayah-of that mentality; sama-silah-of the same categories; bhajanti-do worship; vai-actually; pitr-the forefathers; bhuta-other living beings; prajesa-adin-controller of cosmic administration; sriya-enrichment; aisvarya-wealth and power; praja-aristocracy; ipsavah-so desiring.