idam-this; aha-said; harih-the Supreme Personality of Godhead; pritah-being pleased; gajendram-unto Gajendra; kuru-sat-tama-O best of the Kuru dynasty; srnvatam-hearing; sarva-bhutanam-in the presence of everyone; sarva-bhuta-mayah-all-pervading Personality of Godhead; vibhuh-the great.