evam vimoksya gaja-yutha-pam abja-nabhas
tenapi parsada-gatim gamitena yuktah
gandharva-siddha-vibudhair upagiyamana-
karmadbhutam sva-bhavanam garudasano 'gat
evam-thus; vimoksya-delivering; gaja-yutha-pam-the King of the elephants, Gajendra; abja-nabhah-the Supreme Personality of Godhead, from whose navel sprouts a lotus flower; tena-by him (Gajendra); api-also; parsada-gatim-the position of the Lord's associate; gamitena-who had already gotten; yuktah-accompanied; gandharva-by the denizens of Gandharvaloka; siddha-the denizens of Siddhaloka; vibudhaih-and by all great learned sages; upagiyamana-were being glorified; karma-whose transcendental activities; adbhutam-all-wonderful; sva-bhavanam-to His own abode; garuda-asanah-sitting on the back of Garuda; agat-returned.