tasma imam sapam adad asadhur
ayam duratmakrta-buddhir adya
vipravamanta visatam tamisram
yatha gajah stabdha-matih sa eva
tasmai-unto Maharaja Indradyumna; imam-this; sapam-curse; adat-he gave; asadhuh-not at all gentle; ayam-this; duratma-degraded soul; akrta-without education; buddhih-his intelligence; adya-now; vipra-of a brahmana; avamanta-insulter; visatam-let him enter; tamisram-darkness; yatha-as; gajah-an elephant; stabdha-matih-possessing blunt intelligence; sah-he; eva-indeed.