kad-indriyāṇām anavāpya-vartmane

namah-I offer my respectful obeisances; namah-again I offer my respectful obeisances; tubhyam-unto You; asahya-formidable; vega-forces; sakti-trayaya-unto the Supreme Person, who has threefold potencies; akhila-of the universe; dhi-for the intelligence; gunaya-who appears as the sense objects; prapanna-palaya-unto the Supreme, who gives shelter to the surrendered; duranta-saktaye-who possesses energies very difficult to overcome; kat-indriyanam-by persons unable to control their senses; anavapya-who is unattainable; vartmane-on the path.