so 'ham visva-srjam visvam
sah-that; aham-I (the person desiring release from material life); visva-srjam-unto He who has created this cosmic manifestation; visvam-who is Himself the whole cosmic presentation; avisvam-although He is transcendental to the cosmic manifestation; visva-vedasam-who is the knower or ingredient of this universal manifestation; visva-atmanam-the soul of the universe; ajam-who is never born, eternally existing; brahma-the Supreme; pranatah asmi-I offer my respectful obeisances; param-who is transcendental; padam-the shelter.