tasyātma-lokāvaraṇasya mokṣam

jijivise-wish to live long; na-not; aham-I; iha-in this life; amuya-or in the next life (I do not wish to live upon being saved from this dangerous position); kim-what is the value; antah-internally; bahih-externally; ca-and; avrtaya-covered by ignorance; ibha-yonya-in this birth as an elephant; icchami-I desire; kalena-because of the influence of time; na-there is not; yasya-of which; viplavah-annihilation; tasya-that; atma-loka-avaranasya-from the covering of self-realization; moksam-liberation.