yatharciso 'gneh savitur gabhastayo
niryanti samyanty asakrt sva-rocisah
tatha yato 'yam guna-sampravaho
buddhir manah khani sarira-sargah
sa vai na devasura-martya-tiryaṅ
na stri na sandho na puman na jantuh
nayam gunah karma na san na casan
nisedha-seso jayatad asesah
yasya-of the Supreme Personality of Godhead who; brahma-adayah-the great demigods, headed by Lord Brahma; devah-and other demigods; vedah-the Vedic knowledge; lokah-different personalities; cara-acarah-the moving and the nonmoving (like trees and plants); nama-rupa-of different names and different forms; vibhedena-by such divisions; phalgvya-who are less important; ca-also; kalaya-by the parts; krtah-created; yatha-as; arcisah-the sparks; agneh-of fire; savituh-from the sun; gabhastayah-the shining particles; niryanti-emanate from; samyanti-and enter into; asakrt-again and again; sva-rocisah-as parts and parcels; tatha-similarly; yatah-the Personality of Godhead from whom; ayam-this; guna-sampravahah-continuous manifestation of the different modes of nature; buddhih manah-the intelligence and mind; khani-the senses; sarira-of the body (gross and subtle); sargah-the divisions; sah-that Supreme Personality of Godhead; vai-indeed; na-is not; deva-demigod; asura-demon; martya-human being; tiryak-bird or beast; na-neither; stri-woman; na-nor; sandah-neuter; na-neither; puman-man; na-nor; jantuh-living being or animal; na ayam-nor is He; gunah-material quality; karma-fruitive activity; na-is not; sat-manifestation; na-nor; ca-also; asat-nonmanifestation; nisedha-of the discrimination of neti neti ("not this, not this"); sesah-He is the end; jayatat-all glories unto Him; asesah-who is unlimited.