sattvena-by pure devotional service; prati-labhyaya-unto the Supreme Personality of Godhead, who is achieved by such devotional activities; naiskarmyena-by transcendental activities; vipascita-by persons who are sufficiently learned; namah-I offer my respectful obeisances; kaivalya-nathaya-unto the master of the transcendental world; nirvana-for one completely freed from material activities; sukha-of happiness; samvide-who is the bestower.