tada-at that time; rajah-in the mode of passion; tamah-the mode of ignorance; bhavah-the situation; kama-lust and desire; lobha-hankering; adayah-others; ca-and; ye-whatever they are; cetah-the mind; etaih-by these; anaviddham-without being affected; sthitam-being fixed up; sattve-in the mode of goodness; prasidati-thus becomes fully satisfied.