nana-with varieties of; aranya-pasu-jungle animals; vrata-with a multitude; saṅkula-filled; droni-with valleys; alaṅkrtah-very beautifully decorated; citra-with varieties of; druma-trees; sura-udyana-in gardens maintained by the demigods; kalakantha-sweetly chirping; vihaṅgamah-birds.