yatra-in that mountain (Trikuta); saṅgita-of singing; sannadaih-with the vibrations; nadat-resounding; guham-the caves; amarsaya-because of unbearable anger or envy; abhigarjanti-roar; harayah-the lions; slaghinah-being very proud of their strength; para-saṅkaya-because of suspecting another lion.