sa visva-kayah puru-huta isah
satyah svayam-jyotir ajah puranah
dhatte 'sya janmady-ajayatma-saktya
tam vidyayodasya niriha aste
sah-that Supreme Personality of Godhead; visva-kayah-the total form of the universe (the whole universe is the external body of the Supreme Personality of Godhead); puru-hutah-known by so many names; isah-the supreme controller (with full power); satyah-the ultimate truth; svayam-personally; jyotih-self-effulgent; ajah-unborn, beginningless; puranah-the oldest; dhatte-He performs; asya-of this universe; janma-adi-the creation, maintenance and annihilation; ajaya-by His external energy; atma-saktya-by His personal potency; tam-that external material energy; vidyaya-by His spiritual potency; udasya-giving up; nirihah-without any desire or activity; aste-He is existing (untouched by the material energy).