sri-manuh uvaca-Svayambhuva Manu chanted; yena-by whom (the Personality of Godhead); cetayate-is brought into animation; visvam-the whole universe; visvam-the whole universe (the material world); cetayate-animates; na-not; yam-He whom; yah-He who; jagarti-is always awake (watching all activities); sayane-while sleeping; asmin-in this body; na-not; ayam-this living entity; tam-Him; veda-knows; veda-knows; sah-He.