akutyam-from the womb of Akuti; devahutyam ca-and from the womb of Devahuti; duhitroh-of the two daughters; tasya-of him; vai-indeed; manoh-of Svayambhuva Manu; dharma-religion; jnana-and knowledge; upadesa-artham-for instructing; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; putratam-sonhood under Akuti and Devahuti; gatah-accepted.