sa va ayam brahma mahad-vimrgya-
kaivalya-nirvana-sukhanubhutih
priyah suhrd vah khalu matuleya
atmarhaniyo vidhi-krd gurus ca
sah-that Supreme Personality of Godhead; va-either; ayam-Krsna; brahma-the Supreme Brahman; mahat-vimrgya-sought by great, great saintly persons (devotees of Krsna); kaivalya-nirvana-sukha-of liberation and transcendental bliss; anubhutih-for the realization; priyah-very dear; suhrt-the well-wisher; vah-of all of you Pandavas; khalu-famous as; matuleyah-the son of your maternal uncle; atma-heart and soul; arhaniyah-the most worshipable person; vidhi-krt-giving direction; guruh-your spiritual master; ca-and.