prapto 'ham brahma-putratam
tavat-since being cursed; dasyam-in the womb of a maidservant; aham-I; jajne-took birth; tatrapi-although (being a sudra); brahma-vadinam-unto persons well conversant with the Vedic knowledge; susrusaya-by rendering service; anusaṅgena-simultaneously; praptah-obtained; aham-I; brahma-putratam-a birth as the son of Lord Brahma (in this life).