aham ca gayams tad-vidvan
jnatva visva-srjas tan me
aham-I myself; ca-and; gayan-singing the glories of other demigods rather than those of the Lord; tat-vidvan-knowing very well the art of singing; stribhih-by women; parivrtah-being surrounded; gatah-went there; jnatva-knowing well; visva-srjah-the prajapatis, to whom the management of universal affairs was entrusted; tat-the attitude of my singing; me-my; helanam-negligence; sepuh-cursed; ojasa-with great force; yahi-become; tvam-you; sudratam-a sudra; asu-immediately; nasta-devoid of; srih-beauty; krta-helanah-because of transgressing the etiquette.