etair anyais ca vedoktair
grhe 'py asya gatim yayad
rajams tad-bhakti-bhaṅ narah
etaih-by these ways; anyih-by other ways; ca-and; veda-uktaih-as directed in the Vedic literatures; vartamanah-abiding; sva-karmabhih-by one's occupational duties; grhe api-even at home; asya-of Lord Krsna; gatim-destination; yayat-can reach; rajan-O King; tat-bhakti-bhak-who renders devotional service unto the Supreme Personality of Godhead; narah-any person.