yad yasya vanisiddham syad
yat-whatever; yasya-of a man; va-either; anisiddham-not forbidden; syat-it is so; yena-by which means; yatra-in place and time; yatah-from which; nrpa-O King; sah-such a person; tena-by such a process; iheta-should perform; karyani-prescribed activities; narah-a person; na-not; anyaih-by other ways; anapadi-in the absence of danger.