TEXT

निषेकादिश्मशानान्तैः संस्कारैः संस्कृतो द्विजः ।
इन्द्रियेषु क्रियायज्ञान् ज्ञानदीपेषु जुह्वति ॥ ५२ ॥
 
nisekadi-smasanantaih
samskaraih samskrto dvijah
indriyesu kriya-yajnan
jnana-dipesu juhvati
niseka-adi-the beginning of life (the purificatory process of garbhadhana, performed when the father begets a child by discharging semen into the womb of the mother); smasana-antaih-and at death, when the body is put into a crematorium and burnt to ashes; samskaraih-by such purificatory processes; samskrtah-purified; dvijah-a twiceborn brahmana; indriyesu-into the senses; kriya-yajnan-activities and sacrifices (which elevate one to a higher planetary system); jnana-dipesu-by enlightenment in real knowledge; juhvati-offers.