dharmasya hy apavargyasya
narthasya dharmaikantasya
dharmasya-occupational engagement; hi-certainly; apavargyasya-ultimate liberation; na-not; arthah-end; arthaya-for material gain; upa-kalpate-is meant for; na-neither; arthasya-of material gain; dharma-eka-antasya-for one who is engaged in the ultimate occupational service; kamah-sense gratification; labhaya-attainment of; hi-exactly; smrtah-is described by the great sages.