sattva-prakṛtayaḥ kvacit

ragah-attachment; dvesah-hostility; ca-also; lobhah-greed; ca-also; soka-lamentation; mohau-illusion; bhayam-fear; madah-madness; manah-false prestige; avamanah-insult; asuya-finding fault with others; ca-also; maya-deception; himsa-envy; ca-also; matsarah-intolerance; rajah-passion; pramadah-bewilderment; ksut-hunger; nidra-sleep; satravah-enemies; tu-indeed; evam adayah-even other such conceptions of life; rajah-tamah-because of the conception of passion and ignorance; prakrtayah-causes; sattva-because of the conception of goodness; prakrtayah-causes; kvacit-sometimes.