etat sarvam gurau bhaktya
rajah tamah-the modes of passion and ignorance; ca-and; sattvena-by developing the mode of goodness; sattvam-the mode of goodness; ca-also; upasamena-by giving up attachment; ca-and; etat-these; sarvam-all; gurau-unto the spiritual master; bhaktya-by rendering service in devotion; purusah-a person; hi-indeed; anjasa-easily; jayet-can conquer.