bahu-jnah samsaya-cchidah
panditah-very learned scholars; bahavah-many; rajan-O King (Yudhisthira); bahu-jnah-persons with varied experience; samsaya-cchidah-expert in legal advice; sadasah patayah-persons eligible to become presidents of learned assemblies; api-even; eke-by one disqualification; asantosat-simply by dissatisfaction or greed; patanti-fall down; adhah-into hellish conditions of life.