nanu-but; asya-by Him; brahmanah-the qualified brahmanas; rajan-O King; krsnasya-by Lord Krsna, the Supreme Personality of Godhead; jagat-atmanah-who is the life and soul of the whole creation; punantah-sanctifying; pada-rajasa-by the dust of their lotus feet; tri-lokim-the three worlds; daivatam-worshipable; mahat-most exalted.