taṁ vyāsa-sūnum upayāmi guruṁ munīnām

yah-he who; svanubhavam-self-assimiliated (experienced); akhila-all around; sruti-Vedas; saram-cream; ekam-the only one; adhyatma-transcendental; dipam-torchlight; atititirsatam-desiring to overcome; tamah andam-deeply dark material existence; samsarinam-of the materialistic men; karunaya-out of causeless mercy; aha-said; purana-supplementary to the Vedas; guhyam-very confidential; tam-unto him; vyasa sunum-the son of Vyasadeva; upayami-let me offer my obeisances; gurum-spiritual master; muninam-of the great sages.