jiva-rasibhih-by millions and millions of living entities; akirnah-filled up or spread over; anda-kosa-the whole universe; aṅghripah-like a tree; mahan-very, very great; tat-mulatvat-because of being the root of this tree; acyuta-ijya-worship of the Supreme Personality of Godhead; sarva-of all; jiva-atma-living entities; tarpanam-satisfaction.