ayane-on the day when the sun begins to move north, or Makara-saṅkranti, and on the day when the sun begins to move south, or Karkata-saṅkranti; visuve-on the Mesa-saṅkranti and on the Tula-saṅkranti; kuryat-one should perform; vyatipate-in the yoga named Vyatipata; dina-ksaye-on that day in which three tithis are combined; candra-aditya-uparage-at the time of the eclipse of either the moon or the sun; ca-and also; dvadasyam sravanesu-on the twelfth lunar day and in the naksatra named Sravana; ca-and; trtiyayam-on the Aksaya-trtiya day; sukla-pakse-in the bright fortnight of the month; navamyam-on the ninth lunar day; atha-also; kartike-in the month of Kartika (October-November); catasrsu-on the four; api-also; astakasu-on the Astakas; hemante-before the winter season; sisire-in the winter season; tatha-and also; maghe-in the month of Magha (January-February); ca-and; sita-saptamyam-on the seventh lunar day of the bright fortnight; magha-raka-samagame-in the conjunction of Magha-naksatra and the full-moon day; rakaya-with a day of the completely full moon; ca-and; anumatya-with a full-moon day when the moon is slightly less than completely full; ca-and; masa-rksani-the naksatras that are the sources of the names of the various months; yutani-are conjoined; api-also; dvadasyam-on the twelfth lunar day; anuradha-the naksatra named Anuradha; syat-may occur; sravanah-the naksatra named Sravana; tisrah-the three (naksatras); uttarah-the naksatras named Uttara (Uttara-phalguni, Uttarasadha and Uttara-bhadrapada); tisrsu-on three; ekadasi-the eleventh lunar day; va-or; asu-on these; janma-rksa-of one's own janma-naksatra, or birth star; srona-of Sravana-naksatra; yoga-by a conjunction; yuk-having.