yam pravrajantam anupetam apeta-krtyam
dvaipayano viraha-katara ajuhava
putreti tanmayataya taravo 'bhinedus
tam sarva-bhuta-hrdayam munim anato 'smi
sutah-Suta Gosvami; uvaca-said; yam-whom; pravrajantam-while going away for the renounced order of life; anupetam-without being reformed by the sacred thread; apeta-not undergoing ceremonies; krtyam-prescribed duties; dvaipayanah-Vyasadeva; viraha-separation; katarah-being afraid of; ajuhava-exclaimed; putra iti-O my son; tanmayataya-being absorbed in that way; taravah-all the trees; abhineduh-responded; tam-unto him; sarva-all; bhuta-living entities; hrdayam-heart; munim-sage; anatah asmi-offer obeisances.