yan-mulah syur nrnam jahyat
sprham pranarthayor budhah
soka-lamentation; moha-illusion; bhaya-fear; krodha-anger; raga-attachment; klaibya-poverty; srama-unnecessary labor; adayah-and so on; yat-mulah-the original cause of all these; syuh-become; nrnam-of human beings; jahyat-should give up; sprham-the desire; prana-for bodily strength or prestige; arthayoh-and accumulating money; budhah-an intelligent person.