dehadibhir daiva-tantrair
deha-adibhih-with the body, mind, ego and intelligence; daiva-tantraih-under the control of superior power; atmanah-of the self; sukham-happiness; ihatah-searching after; duhkha-atyayam-diminution of miserable conditions; ca-also; anisasya-of the living entity fully under the control of material nature; kriyah-plans and activities; moghah krtah krtah-become baffled again and again.