prapitah karmabhir bhraman
yadrcchaya-carried by the waves of material nature; lokam-human form; imam-this; prapitah-achieved; karmabhih-by the influence of different fruitive activities; bhraman-wandering from one form of life to another; svarga-to the heavenly planets; apavargayoh-to liberation; dvaram-the gate; tirascam-lower species of life; punah-again; asya-of the human beings; ca-and.