usitva-residing; evam-in this way; guru-kule-under the care of the spiritual master; dvi-jah-the twiceborn, namely the brahmanas, ksatriyas and vaisyas; adhitya-studying Vedic literature; avabudhya-understanding it properly; ca-and; trayim-the Vedic literatures; sa-aṅga-along with supplementary parts; upanisadam-as well as the Upanisads; yavat-artham-as far as possible; yatha-balam-as far as one can, according to one's ability; dattva-giving; varam-remuneration; anujnatah-being asked; guroh-of the spiritual master; kamam-desires; yadi-if; isvarah-capable; grham-household life; vanam-retired life; va-either; praviset-one should enter; pravrajet-or get out of; tatra-there; va-either; vaset-should reside.