etat-this; sarvam-all; grhasthasya-of a householder; samamnatam-described; yateh api-even of the person in the renounced order; guru-vrttih vikalpena-to follow the orders of the spiritual master; grhasthasya-of the householder; rtu-gaminah-accepting sex only during the period favorable for procreation.