lokanam svastaye 'dhyaste
yah-He who (Lord Narayana); avatirya-adventing; atmanah-of Himself; amsena-with a part (Nara); daksayanyam-in the womb of Daksayani, the daughter of Maharaja Daksa; tu-indeed; dharmatah-from Dharma Maharaja; lokanam-of all people; svastaye-for the benefit of; adhyaste-executes; tapah-austerity; badarikasrame-in the place known as Badarikasrama.