evam-thus; dagdhva-burning to ashes; purah tisrah-the three residences of the demons; bhagavan-the supreme powerful; pura-ha-who annihilated the residences of the asuras; nrpa-O King Yudhisthira; brahma-adibhih-by Lord Brahma and other demigods; stuyamanah-being worshiped; svam-to his own; dhama-abode; pratyapadyata-returned.