om namo bhagavate tubhyam
om-O my Lord, O Supreme Personality of Godhead; namah-I offer my respectful obeisances; bhagavate-unto the Supreme Person; tubhyam-unto You; purusaya-unto the Supreme Person; maha-atmane-unto the Supreme Soul, or the Supersoul; haraye-unto the Lord, who vanquishes all the miseries of devotees; adbhuta-simhaya-unto Your wonderful lionlike form as Nrsimhadeva; brahmane-unto the Supreme Brahman; parama-atmane-unto the Supreme Soul.