vimuncati-gives up; yada-whenever; kaman-all material desires; manavah-human society; manasi-within the mind; sthitan-situated; tarhi-at that time only; eva-indeed; pundarika-aksa-O lotus-eyed Lord; bhagavattvaya-to be equally as opulent as the Lord; kalpate-becomes eligible.