rsayah-the sages; ucuh-said; tvaya-by you; khalu-undoubtedly; puranani-the supplements to the Vedas with illustrative narrations; sa-itihasani-along with the histories; ca-and; anagha-freed from all vices; akhyatani-explained; api-although; adhitani-well read; dharma-sastrani-scriptures giving right directions to progressive life; yani-all these; uta-said.