nyasyedam atmani jagad vilayambu-madhye
sesetmana nija-sukhanubhavo nirihah
yogena milita-drg-atma-nipita-nidras
turye sthito na tu tamo na gunams ca yuṅkse
nyasya-throwing; idam-this; atmani-in Your own self; jagat-cosmic manifestation created by You; vilaya-ambu-madhye-in the Causal Ocean, in which everything is preserved in a state of reserved energy; sese-You act as if sleeping; atmana-by Yourself; nija-Your own personal; sukha-anubhavah-experiencing the state of spiritual bliss; nirihah-appearing to be doing nothing; yogena-by the mystic power; milita-drk-the eyes appearing closed; atma-by a manifestation of Yourself; nipita-prevented; nidrah-whose sleeping; turye-in the transcendental stage; sthitah-keeping (Yourself); na-not; tu-but; tamah-the material condition of sleeping; na-nor; gunan-the material modes; ca-and; yuṅkse-do You engage Yourself in.