ekas tvam eva jagad etam amusya yat tvam
ady-antayoh prthag avasyasi madhyatas ca
srstva guna-vyatikaram nija-mayayedam
naneva tair avasitas tad anupravistah
ekah-one; tvam-You; eva-only; jagat-the cosmic manifestation; etam-this; amusya-of that (the whole universe); yat-since; tvam-You; adi-in the beginning; antayoh-at the end; prthak-separately; avasyasi-exist (as the cause); madhyatah ca-also in the middle (the duration between the beginning and end); srstva-creating; guna-vyatikaram-the transformation of the three modes of material nature; nija-mayaya-by Your own external energy; idam-this; nana iva-like many varieties; taih-by them (the modes); avasitah-experienced; tat-that; anupravistah-entering into.