trasto 'smy aham krpana-vatsala duhsahogra-
samsara-cakra-kadanad grasatam pranitah
baddhah sva-karmabhir usattama te 'ṅghri-mulam
prito 'pavarga-saranam hvayase kada nu
trastah-frightened; asmi-am; aham-I; krpana-vatsala-O my Lord, who are so kind to the fallen souls (who have no spiritual knowledge); duhsaha-intolerable; ugra-ferocious; samsara-cakra-of the cycle of birth and death; kadanat-from such a miserable condition; grasatam-among other conditioned souls, who devour one another; pranitah-being thrown; baddhah-bound; sva-karmabhih-the course by the reactions of my own activities; usattama-O great insurmountable; te-Your; aṅghri-mulam-to the soles of the lotus feet; pritah-being pleased (with me); apavarga-saranam-which are the shelter meant for liberation from this horrible condition of material existence; hvayase-You will call (me); kada-when; nu-indeed.