prāṇaṁ punāti sa kulaṁ na tu bhūrimānaḥ

viprat-than a brahmana; dvi-sat-guna-yutat-qualified with twelve brahminical qualities;* aravinda-nabha-Lord Visnu, who has a lotus growing from His navel; pada-aravinda-to the lotus feet of the Lord; vimukhat-not interested in devotional service; sva-pacam-one born in a low family, or a dog-eater; varistham-more glorious; manye-I consider; tat-arpita-surrendered unto the lotus feet of the Lord; manah-his mind; vacana-words; ihita-every endeavor; artha-wealth; pranam-and life; punati-purifies; sah-he (the devotee); kulam-his family; na-not; tu-but; bhurimanah-one who falsely thinks himself to be in a prestigious position.