manye dhanabhijana-rupa-tapah-srutaujas-
tejah-prabhava-bala-paurusa-buddhi-yogah
naradhanaya hi bhavanti parasya pumso
bhaktya tutosa bhagavan gaja-yutha-paya
manye-I consider; dhana-riches; abhijana-aristocratic family; rupa-personal beauty; tapah-austerity; sruta-knowledge from studying the Vedas; ojah-sensory prowess; tejah-bodily effulgence; prabhava-influence; bala-bodily strength; paurusa-diligence; buddhi-intelligence; yogah-mystic power; na-not; aradhanaya-for satisfying; hi-indeed; bhavanti-are; parasya-of the transcendent; pumsah-Supreme Personality of Godhead; bhaktya-simply by devotional service; tutosa-was satisfied; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; gaja-yutha-paya-unto the King of elephants (Gajendra).