brahmadayah sura-gana munayo 'tha siddhah
sattvaikatana-gatayo vacasam pravahaih
naradhitum puru-gunair adhunapi pipruh
kim tostum arhati sa me harir ugra-jateh
sri-prahradah uvaca-Prahlada Maharaja prayed; brahma-adayah-headed by Lord Brahma; sura-ganah-the inhabitants of the upper planetary systems; munayah-the great saintly persons; atha-as well (like the four Kumaras and others); siddhah-who have attained perfection or full knowledge; sattva-to spiritual existence; ekatana-gatayah-who have taken without diversion to any material activities; vacasam-of descriptions or words; pravahaih-by streams; na-not; aradhitum-to satisfy; puru-gunaih-although fully qualified; adhuna-until now; api-even; pipruh-were able; kim-whether; tostum-to become pleased; arhati-is able; sah-He (the Lord); me-my; harih-the Supreme Personality of Godhead; ugra-jateh-who am born in an asuric family.