sva-pada-mule patitam tam arbhakam
vilokya devah krpaya pariplutah
utthapya tac-chirsny adadhat karambujam
kalahi-vitrasta-dhiyam krtabhayam
sva-pada-mule-at His lotus feet; patitam-fallen; tam-him (Prahlada Maharaja); arbhakam-only a little boy; vilokya-seeing; devah-Lord Nrsimhadeva; krpaya-out of His causeless mercy; pariplutah-very much afflicted (in ecstasy); utthapya-raising; tat-sirsni-on his head; adadhat-placed; kara-ambujam-His lotus hand; kala-ahi-of the deadly snake of time, (which can cause immediate death); vitrasta-afraid; dhiyam-to all of those whose minds; krta-abhayam-which causes fearlessness.