sri-caranah ucuh-the inhabitants of the Carana planet said; hare-O Lord; tava-Your; aṅghri-paṅkajam-lotus feet; bhava-apavargam-the only shelter for becoming free from the contamination of material existence; asritah-sheltered at; yat-because; esah-this; sadhu-hrt-sayah-stake in the hearts of all honest persons; tvaya-by Your Lordship; asurah-the demon (Hiranyakasipu); samapitah-finished.