nakhaṅkurotpatita-hrt-saroruham
visrjya tasyanucaran udayudhan
ahan samastan nakha-sastra-panibhir
dordanda-yutho 'nupathan sahasrasah
nakha-aṅkura-by the pointed nails; utpatita-torn out; hrt-saroruham-whose heart, which was like a lotus flower; visrjya-leaving aside; tasya-of him; anucaran-the followers (soldiers and bodyguards); udayudhan-having raised weapons; ahan-He killed; samastan-all; nakha-sastra-panibhih-with His nails and other weapons in His hands; dordanda-yuthah-having unlimited arms; anupathan-the attendants of Hiranyakasipu; sahasrasah-by thousands.